-
1 печать
1) ( штемпель) timbro м.поставить печать — applicare il timbro, apporre un timbro
2) ( печатание типографским способом) stampa ж.выйти из печати — uscire, essere pubblicato
3) ( пресса) stampa ж.4) ( издательское и типографское дело) editoria ж.5) ( знак неприкосновенности) sigillo м.6) (отпечаток, след) impronta ж.* * *ж.1) sigillo m; suggello m уст.сургучная печа́ть — sigillo di ceralacca
приложить / поставить печа́ть — apporre un sigillo
2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпеча́ть времени — impronta del tempo
неизгладимая печа́ть — impronta indelebile
печа́ть позора — stigma m
хранить печа́ть молчания — avere il sigillo sulle labbra
3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печа́ти — preparare per la stampa
быть в печа́ти — essere in corso di stampa
подписать в печа́ть — licenziare alle stampe
отдать в печа́ть — dare alle stampe
появиться в печа́ти — essere pubblicato, uscire vi (e)
4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печа́ть — testino m
убористая печа́ть — stampa fitta
многокрасочная печа́ть — cromotipia
5) ( пресса) stampaсвобода печа́ти — libertà di stampa
отзывы печа́ти — echi della stampa
агентство печа́ти — agenzia di stampa / d'informazione
продажная печа́ть — stampa prezzolata
за семью печа́тями — sotto sette sigilli
книга за семью печа́тями — libro chiuso con sette sigilli
* * *n1) gener. bolla (учреждения), suggello, stampa, il quarto potere, marca, segnacolo, sigillo, timbro2) liter. impronta, scoglia (невежества, преступности и т.п.)3) econ. marchio4) fin. piombo -
2 печать
-
3 агентство
-
4 агентство печати
-
5 телеграфный
-
6 агентство
-
7 агентство печати
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > агентство печати
См. также в других словарях:
Agenzia Nazionale Stampa Associata — Logo de Agenzia Nazionale Stampa Associata Création 15 janvier 1945 Personnages clés Edgardo Longoni … Wikipédia en Français
Agenzia Nazionale Stampa Associata — Logo der ANSA Die Agenzia Nazionale Stampa Associata (ANSA) ist eine italienische Nachrichtenagentur, die am 15. Januar 1945 in Rom gegründet wurde. Sie ist eine Kooperative aus 36 assoziierten Verlagen, darunter den wichtigsten Tageszeitungen… … Deutsch Wikipedia
Agenzia Nazionale Stampa Associata — La Agenzia Nazionale Stampa Associata (mejor conocida por sus siglas ANSA) es una agencia de noticias italiana fundada el 15 de enero de 1945. Es una cooperativa formada por 36 socios, editores de los principales diarios de ese país. Actualmente … Wikipedia Español
Agenzia Nazionale Stampa Associata — Agenzia Nazionale Stạmpa Associata [adʒen tsia asso tʃaːta], italienische Nachrichtenagentur, ANSA … Universal-Lexikon
agenzia — a·gen·zì·a s.f. AU 1. impresa che offre servizi a terzi: agenzia d investigazione, pubblicitaria 2. impresa intermediaria per la trattazione di affari: agenzia di intermediazione 3. ufficio che svolge un attività in una zona limitata per conto di … Dizionario italiano
agenzia — {{hw}}{{agenzia}}{{/hw}}s. f. 1 Impresa intermediaria d affari | Agenzia immobiliare, che si occupa della compravendita e dell affitto di immobili. 2 Impresa che fornisce a terzi determinati servizi | Agenzia pubblicitaria, organizzazione che… … Enciclopedia di italiano
agenzia — s. f. 1. (di affari) compagnia, società, impresa, intermediaria d affari 2. (di stampa, di viaggi, ecc.) organizzazione 3. (rispetto a una sede centrale) succursale, ufficio distaccato, distaccamento □ (di banca) dipendenza, filiale, sportello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Premio Giorgio Scerbanenco - La Stampa — 1996 und 2007 preisgekrönt: Carlo Lucarelli Der Premio Giorgio Scerbanenco – La Stampa ist ein italienischer Literaturpreis, der seit 1993 den besten italienischsprachigen Kriminalroman des Jahres kürt. Er gilt in Italien als bedeutendste… … Deutsch Wikipedia
Premio Giorgio Scerbanenco – La Stampa — 1996 und 2007 preisgekrönt: Carlo Lucarelli Der Premio Giorgio Scerbanenco – La Stampa ist ein italienischer Literaturpreis, der seit 1993 den besten italienischsprachigen Kriminalroman des Jahres kürt. Er gilt in Italien als bedeutendste… … Deutsch Wikipedia
ANSA (news agency) — Agenzia Nazionale Stampa Associata, best known with initials ANSA, is one of main press agencies in the world, and by far the most important one in Italy.It has been founded January 15, 1945, and it s based in Rome.ANSA holds 22 offices in Italy… … Wikipedia
ANSA — Agenzia Nazionale Stampa Associata (Italien. En franc. = Agence nationale de la presse associée). Agence de presse italienne. Siège à Rome … Sigles et Acronymes francais